Última atualização: 2/12/2026
Estes Termos de Serviço ("Termos") regem o seu acesso e utilização do website, aplicações, software desktop, CLI e serviços relacionados do Codcel ("Serviços"). Ao aceder ou utilizar os Serviços, concorda em ficar vinculado a estes Termos.
Se não concordar com estes Termos, não utilize os Serviços.
O Codcel pode disponibilizar traduções destes Termos de Serviço e políticas relacionadas em idiomas diferentes do inglês por conveniência. Estas traduções podem ser geradas ou assistidas por ferramentas automatizadas.
Em caso de qualquer inconsistência, conflito ou ambiguidade entre uma versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá e é a única versão juridicamente vinculativa.
Ao utilizar o Codcel, reconhece e concorda que toda a interpretação jurídica destes Termos é regida exclusivamente pela versão em inglês.
Deve ter pelo menos 16 anos para utilizar o Codcel. Ao utilizar os Serviços, declara que cumpre este requisito.
O Codcel utiliza autenticação magic-link baseada em email. Concorda em manter a sua conta de email segura e notificar-nos imediatamente de qualquer acesso não autorizado à sua conta Codcel.
É responsável por toda a atividade sob a sua conta.
Os planos pagos do Codcel são processados pelo Paddle, o nosso fornecedor de pagamentos e Merchant of Record. Ao adquirir uma subscrição, concorda com os termos, política de privacidade e procedimentos de reembolso do Paddle.
As cobranças de subscrição renovam-se automaticamente, a menos que sejam canceladas. Pode cancelar a qualquer momento através da sua conta Codcel ou do portal de gestão de subscrições do Paddle. As subscrições canceladas permanecem ativas até ao final do período de faturação atual.
O Codcel também oferece top-ups de créditos únicos. Os top-ups:
Podemos atualizar os preços. Se os preços mudarem, notificá-lo-emos antecipadamente.
Certos planos de subscrição do Codcel são oferecidos com base no tamanho da organização do cliente. Para estes fins, "organização", "equipa" e "cliente" referem-se à entidade legal completa (incluindo todos os funcionários, contratados, departamentos e unidades afiliadas que operam sob essa entidade), não apenas aos indivíduos que utilizam diretamente o Codcel.
O escalão "Menos de 20 Funcionários" está disponível apenas para organizações cujo número total de funcionários seja inferior a 20 pessoas. Organizações com 20 ou mais funcionários devem selecionar um escalão superior apropriado baseado em funcionários ou, se aplicável, contactar o Codcel para licenciamento empresarial.
O Codcel pode solicitar verificação razoável do tamanho da organização quando necessário para garantir a utilização correta do escalão.
Se código, artefactos ou outputs gerados pelo Codcel forem criados para, entregues a ou utilizados por uma organização de terceiros, o escalão de subscrição aplicável deve corresponder ao tamanho em funcionários da organização de terceiros que beneficia do trabalho, não apenas ao tamanho do cliente que utiliza o Codcel.
Pequenas equipas, agências, freelancers ou consultorias que realizam trabalho para organizações maiores devem utilizar o escalão de subscrição apropriado para a maior organização que recebe, implementa ou beneficia do output gerado.
Este requisito garante o licenciamento correto quando o output do Codcel faz parte de projetos comerciais, compromissos com clientes ou software entregue a organizações externas.
O Codcel gera código-fonte, ficheiros de configuração, esquemas de base de dados e outros artefactos de software com base na sua lógica de folha de cálculo e configurações.
Toda a geração de código é realizada localmente utilizando a Aplicação Desktop Codcel ou o CLI Codcel. Os seus ficheiros Excel, dados de projeto e outros inputs são processados inteiramente na sua própria máquina. Não são carregados para servidores Codcel para processamento.
O website Codcel (codcel.io) fornece gestão de conta, faturação, documentação e outras funcionalidades não relacionadas com processamento. Não realiza conversão Excel-para-código nem trata dados de folhas de cálculo.
É responsável por rever, testar e validar todo o código gerado antes de o utilizar em sistemas de produção. Todo o código gerado deve ser revisto, testado e validado independentemente por si antes da implementação ou utilização em ambientes de produção. O Codcel não garante a correção, completude ou adequação de qualquer output gerado para o seu caso de utilização específico.
O Codcel não é responsável por problemas decorrentes da utilização de código gerado, incluindo bugs, omissões, imprecisões ou incompatibilidades. Reconhece que o código gerado pode requerer modificação ou revisão para satisfazer os seus requisitos.
Mantém a propriedade total de todos os ficheiros Excel, dados e conteúdo que fornece ou processa com o Codcel ("Conteúdo do Utilizador").
O Codcel mantém a propriedade de:
O código gerado é licenciado a si sob a licença apresentada no momento da geração. Na maioria dos casos, recebe uma licença perpétua e não exclusiva para utilizar, modificar e distribuir o código gerado.
O Codcel oferece um nível gratuito que permite aos utilizadores explorar a plataforma com funcionalidade limitada e capacidades de geração reduzidas. O plano gratuito:
Para utilizar código gerado pelo Codcel para fins comerciais, projetos de clientes ou sistemas de produção, deve ter uma subscrição paga ativa.
Concorda em não utilizar o Codcel para:
Esforçamo-nos por fornecer Serviços fiáveis, mas o Codcel pode estar indisponível de tempos a tempos devido a manutenção, atualizações ou problemas técnicos.
Podemos modificar ou descontinuar funcionalidades a qualquer momento.
O Codcel é fornecido "tal como está" sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas. Não garantimos precisão, completude ou adequação para qualquer finalidade particular.
Na máxima extensão permitida por lei, o Codcel não é responsável por quaisquer danos indiretos, incidentais, consequenciais ou punitivos, incluindo lucros cessantes, perda de dados ou interrupção de negócio.
A responsabilidade total do Codcel por qualquer reclamação relacionada com os Serviços está limitada ao valor que pagou pelos Serviços durante os 12 meses anteriores à reclamação.
Pode deixar de utilizar o Codcel a qualquer momento. Podemos suspender ou terminar o seu acesso se violar estes Termos ou utilizar indevidamente os Serviços.
Estes Termos são regidos pelas leis da União Europeia e do país em que o Codcel está legalmente estabelecido, sem consideração por conflitos de leis.
Para questões sobre estes Termos, contacte-nos através de:
support@codcel.io
NEBULOSA D'IDEIAS UNIPESSOAL LDA
Registada em Portugal.