Última actualización: 2/12/2026
Estos Términos de Servicio ("Términos") rigen tu acceso y uso del sitio web de Codcel, aplicaciones, software de escritorio, CLI y servicios relacionados ("Servicios"). Al acceder o usar los Servicios, aceptas estar vinculado por estos Términos.
Si no estás de acuerdo con estos Términos, no uses los Servicios.
Codcel puede proporcionar traducciones de estos Términos de Servicio y políticas relacionadas a idiomas distintos al inglés por conveniencia. Estas traducciones pueden ser generadas o asistidas por herramientas automatizadas.
En caso de cualquier inconsistencia, conflicto o ambigüedad entre una versión traducida y la versión en inglés, la versión en inglés prevalecerá y es la única versión legalmente vinculante.
Al usar Codcel, reconoces y aceptas que toda interpretación legal de estos Términos se rige exclusivamente por la versión en inglés.
Debes tener al menos 16 años para usar Codcel. Al usar los Servicios, declaras que cumples con este requisito.
Codcel usa autenticación basada en correo electrónico con enlace mágico. Aceptas mantener tu cuenta de correo electrónico segura y notificarnos inmediatamente de cualquier acceso no autorizado a tu cuenta de Codcel.
Eres responsable de toda la actividad bajo tu cuenta.
Los planes de pago de Codcel son procesados por Paddle, nuestro proveedor de pagos y Comerciante Registrado. Al comprar una suscripción, aceptas los términos, política de privacidad y procedimientos de reembolso de Paddle.
Los cargos de suscripción se renuevan automáticamente a menos que se cancelen. Puedes cancelar en cualquier momento a través de tu cuenta de Codcel o el portal de gestión de suscripciones de Paddle. Las suscripciones canceladas permanecen activas hasta el final del período de facturación actual.
Codcel también ofrece recargas de créditos únicas. Las recargas:
Podemos actualizar los precios. Si los precios cambian, te notificaremos con anticipación.
Ciertos planes de suscripción de Codcel se ofrecen basados en el tamaño de la organización del cliente. Para estos propósitos, "organización", "equipo" y "cliente" se refieren a la entidad legal completa (incluyendo todos los empleados, contratistas, departamentos y unidades afiliadas que operan bajo esa entidad), no solo los individuos que usan directamente Codcel.
El nivel "Menos de 20 Empleados" está disponible solo para organizaciones cuyo conteo total de empleados es menos de 20 personas. Las organizaciones con 20 o más empleados deben seleccionar un nivel superior apropiado basado en empleados o, si aplica, contactar a Codcel para licencias empresariales.
Codcel puede solicitar verificación razonable del tamaño de la organización cuando sea necesario para asegurar el uso correcto del nivel.
Si el código, artefactos o salidas generadas por Codcel son creados para, entregados a, o usados por una organización de terceros, el nivel de suscripción aplicable debe corresponder al tamaño de empleados de la organización de terceros que se beneficia del trabajo, no solo el tamaño del cliente usando Codcel.
Equipos pequeños, agencias, freelancers o consultorías realizando trabajo para organizaciones más grandes deben usar el nivel de suscripción apropiado para la organización más grande que recibe, despliega o se beneficia de la salida generada.
Este requisito asegura el licenciamiento correcto cuando la salida de Codcel es parte de proyectos comerciales, compromisos con clientes o software entregado a organizaciones externas.
Codcel genera código fuente, archivos de configuración, esquemas de base de datos y otros artefactos de software basados en tu lógica de hoja de cálculo y configuraciones.
Toda la generación de código se realiza localmente usando la App de Escritorio Codcel o el CLI de Codcel. Tus archivos Excel, datos del proyecto y otras entradas se procesan completamente en tu propia máquina. No se suben a servidores de Codcel para procesamiento.
El sitio web de Codcel (codcel.io) proporciona gestión de cuentas, facturación, documentación y otras funciones que no procesan. No realiza conversión de Excel a código ni maneja datos de hojas de cálculo.
Eres responsable de revisar, probar y validar todo el código generado antes de usarlo en sistemas de producción. Todo el código generado debe ser revisado, probado y validado independientemente por ti antes del despliegue o uso en entornos de producción. Codcel no garantiza la corrección, completitud o idoneidad de cualquier salida generada para tu caso de uso específico.
Codcel no es responsable de problemas derivados del uso de código generado, incluyendo errores, omisiones, inexactitudes o incompatibilidades. Reconoces que el código generado puede requerir modificación o revisión para cumplir con tus requisitos.
Retienes la propiedad completa de todos los archivos Excel, datos y contenido que proporcionas o procesas con Codcel ("Contenido del Usuario").
Codcel retiene la propiedad de:
El código generado se te licencia bajo la licencia presentada en el momento de la generación. En la mayoría de los casos, recibes una licencia perpetua, no exclusiva para usar, modificar y distribuir el código generado.
Codcel ofrece un nivel gratuito que permite a los usuarios explorar la plataforma con funcionalidad limitada y capacidades de generación reducidas. El plan gratuito:
Para usar código generado por Codcel para propósitos comerciales, proyectos de clientes o sistemas de producción, debes tener una suscripción de pago activa.
Aceptas no usar Codcel para:
Nos esforzamos por proporcionar Servicios confiables, pero Codcel puede estar no disponible de vez en cuando debido a mantenimiento, actualizaciones o problemas técnicos.
Podemos modificar o discontinuar funciones en cualquier momento.
Codcel se proporciona "tal cual" sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas. No garantizamos precisión, completitud o idoneidad para ningún propósito particular.
En la máxima medida permitida por la ley, Codcel no es responsable de ningún daño indirecto, incidental, consecuente o punitivo, incluyendo pérdida de beneficios, pérdida de datos o interrupción del negocio.
La responsabilidad total de Codcel por cualquier reclamación relacionada con los Servicios está limitada a la cantidad que pagaste por los Servicios durante los 12 meses anteriores a la reclamación.
Puedes dejar de usar Codcel en cualquier momento. Podemos suspender o terminar tu acceso si violas estos Términos o haces mal uso de los Servicios.
Estos Términos se rigen por las leyes de la Unión Europea y el país en el que Codcel está legalmente establecido, sin consideración a conflictos de leyes.
Para preguntas sobre estos Términos, contáctanos en:
support@codcel.io
NEBULOSA D'IDEIAS UNIPESSOAL LDA
Registrada en Portugal.